Elektronik Kart Yerelleştirme

Tegemer isteninlen özelliklere ve nitelikleri cevaplama açısında ithal veya nadir bulunan kartları yerelleştirmektedir. Elektronik kart yerelleştirme ülkemizde bulnmazı sor ve ihtiyacı kısmen karşılamayan ürünleri daha kullanışlı ve ihtiyaçları karşılayabilir hale getirmektedir. Elektronik kartlarda dil, çevirileri foksiyon ilavleri boyutlandırmada istenilen alanlara ve ihtiyaçlara göre imal etmektedir.Elektronik kart yerelleştirmenin önemi ithal edilen sistemlerin Türkiye özgü kurum ve kuruluşların ihtiyaçlarına göre özellikler katar.

Yerelleştirme araçları yerelleştirme uzmanlarına yerelleştirme işlemi sırasında yardımcı olan yazılımlardır Bunlar yazılımlardan dilsel metinleri kaynak metin süzer çeviri yapılmasını sağlar ve yazılımın erek dildeki sürümünü oluşturur Kaynak dilde yazılımın yeni bir sürümü çıkmışsa yerelleştirme yazılımları yeni ya da değiştirilmiş metinleri bularak çevrilmesini sağlar

Bu tür yazılımlar ayrıca tabi ki kaynak ve erek metinlerde arama bulma başka yerelleştirme araçlarında kullanılması amacıyla çevirileri dışarıya verme çeviri hatalarının kontrolü vb işlevlere de sahipti